Comportamento inassertivo na dispepsia funcional / Inasertive behavior in functional dyspepsia / Comportamiento no asertivo en la dispepsia funcional

Dispepsia funcional (DF) é um distúrbio gastrintestinal de natureza multifatorial, caracterizado por sintomas como dor ou desconforto na região superior do abdome. Não possui causa orgânica, e fatores psicológicos parecem estar presentes no desencadeamento e na manutenção dos sintomas. O comportamento assertivo caracteriza-se pela capacidade do indivíduo em expressar pensamentos e sentimentos em momentos adequados. Este trabalho relacionou DF e comportamento inassertivo, e comparou o nível de assertividade em 16 pacientes com DF e 16 participantes sem transtornos gastrintestinais, todos provenientes de um hospital particular universitário. Os participantes foram submetidos à aplicação de um instrumento baseado na Rathus Assertiveness Scale (RAS) (RATHUS, 1973) para medir o nível de assertividade. Os dados mostraram que os pacientes com DF possuíram mais comportamentos inassertivos se comparados aos participantes sem transtornos gastrintestinais.

Functional dyspepsia (FD) is a gastrointestinal disorder developed as a result of various underlying conditions, characterized by pain or discomfort in the upper abdomen. There is no organic cause and psychological factors may be involved in the symptoms' beginning. The assertive behavior is characterized by a person's capacity to express his/her feelings and thoughts in an appropriate time. This study investigated the relation between FD and inassertive behavior; and compared the assertiveness in 16 FD patients and 16 people with no gastrointestinal disorders, all from a private university hospital. The assertiveness was measured by an instrument based in Rathus Assertiveness Scale (RAS) (RATHUS, 1973). The collected data shows that FD patients had more inassertive behaviors than people with no gastrointestinal disorders.

Dispepsia funcional (DF) es un problema gastrointestinal de naturaleza multifactorial, caracterizado por sintomas como dolor o incomodidad en la región superior del abdomen. No posee causa organica y parece haber factores psicologicos en el esencadenamiento y mantencion de los sintomas. El comportamiento no asertivo se caracteriza por La capacidad del individuo de expresar pensamientos y sentimientos en momentos adecuados. Este trabajo relacionó la DF y el comportamiento no asertivo y comparó el nivel de asertividad en 16 pacientes con DF y en 16 pacientes sin trastornos gastrointestinales, todos estos provenientes de un hospital universitario privado. El nível de asertividad foi medido con um instrumento motivado Rathus Assertiveness Scale (RAS) (RATHUS, 1973). Los resultados demostraron que los pacientes con DF poseen mas comportamientos no asertivos si son comparados con los participantes sin trastornos gastrointestinales.

Biofeedback e resistência galvânica da pele: medidas em pacientes com síndrome do intestino irritável e em indivíduos saudáveis / Biofeedback and galvanic resistance of the skin: measures in patientswith irritable bowel syndrome and in healthy individuals

OBJETIVO:Avaliar e comparar a intensidade da resistência galvânica da pele (resposta autonômica) entre pacientes portadores da síndrome do intestino irritável e indivíduos saudáveis. MÉTODOS: Os participantes deste estudo formaram dois grupos distintos, um experimentale outro controle, compostos de 16 pessoas cada um. A coleta de dados foi feitaindividualmente em dez medidas distintas, realizadas semanalmente com autilização do medidor galvânico de resistência da pele (aparelho de biofeedback). A duração das medidas foi de três minutos, tendo sido registradas em forma de gráficos específicos. RESULTADOS: Os resultados foram analisados comparando-se todas as medidas intra eintergrupos nos diversos momentos. Os dados deste estudo demonstraram que um dos componentes regulados pelo sistema nervoso autônomo - a resistência galvânica da pele - não está prejudicado nos pacientes com síndrome do intestino irritável em comparação aos pacientes saudáveis. CONCLUSÃO: Sugere-se que novas pesquisas sejam realizadas com maior número de pacientes e com uma avaliação mais abrangente das respostas autonômicas somatoformes, auxiliando a compreensão da etiologia dessa enfermidade.

OBJECTIVE: This study evaluates and compares the intensity of the galvanic resistance of theskin (autonomic reply) of patients with Irritable Bowel Syndrome and healthyindividuals. METHODS: The participants of this study were divided into two distinct groups, oneexperimental and another control, with 16 people in each. Data collection occurredindividually in 10 distinct measures, performed weekly with the use of the galvanicmeasurer of resistance of the skin (Device of Biofeedback). Measurements took 3minutes and were recorded in the form of graphs. RESULTS: The results were analyzed by comparing all the intra and intergroup measurements in the different moments. Data of this study show that one of the components regulated by the autonomous nervous system - galvanic resistance of the skin - isnot compromised in patients with irritable bowel syndrome when compared withhealthy individuals. CONCLUSION: We suggest that more research is done with a higher number of patients and a broader evaluation of the somatoform autonomic responses, in order to improvethe understanding of the etiology of this disease.

Treino de controle de stresse no tratamento da síndrome do intestino irritável / stress control training in the treatment of the irritable bowel syndrome

Objetivou-se avaliar a contribuição do treino de controle de estresse (TCE) para o tratamento da síndrome do intestino irritável (511). Foram estudados 16 pacientes com SI I, sendo 15 do sexo feminino e um do masculino, na faixa etária entre 22 e 72 anos, provenientes de dois hospitais universitários do Interior paulista, que foram divididos em dois grupos, experimental e controle. O grupo experimental foi submetido ao TCE.i' A avaliação psicológica foi realizada por meio da aplicação do Inventário de Sintomas de Estresse para Adultos de Lipp, da Escala de Ansiedade e Depressão (HAD), e foram levantados os níveis de assertividade e crenças irracionais. Os resultados mostraram que o TCE possibilitou redução parcial, porém não significativa, das variáveis avaliadas, sendo elas: nível de estresse; crenças irracionais; inassertividade e níveis de ansiedade e depressão. Conclui-se que o TCE não foi eficaz como tratamento coadjuvante dessa enfermidade

Comparação entre três técnicas de intervenção psicológica para tratamento da fibromialgia: treino de controle de stress, relaxamento progressivo e reestruturação cognitiva / Comparison between three techniques of pyschological intervention for the treatment of fibromyalgia: stress control training, progressive relaxation and cognitive restructuring

A Fibromialgia é uma síndrome, de caráter crônico e etiologia desconhecida, caracterizada por dor musculoesquelética que afeta várias áreas do corpo. Em função da inexistência de alterações orgânicas, a presença de fatores psicológicos como estresse, ansiedade, depressão, inassertividade e crenças irracionais parecem influenciar seu início e manutenção.O objetivo deste trabalho foi comparar a eficácia de três técnicas de intervenção psicológica: Treino de Controle de Stress, Relaxamento Progressivo e Reestruturação Cognitiva. Participaram 21 pacientes com fibromialgia, do sexo feminino, provenientes do Ambulatório de Reumatologia de um Hospital Universitário do interior de São Paulo, divididos, aleatoriamente em três grupos. O Grupo I participou do Treino de Controle de Stress; o Grupo II foi submetido ao Relaxamento Progressivo e, no Grupo III foi realizado a Reestruturação Cognitiva. Os pacientes receberam tratamento médico simultâneo e foram contatados por meio de uma entrevista e submetidos à aplicação do Inventário de Sintomas de Stress, Escala de Ansiedade e Depressão, dos Levantamentos dos níveis de Inassertividade, Crenças Irracionais e Escala Analógica Visual. Os resultados revelaram que as três técnicas possibilitaram a redução do nível de estresse; a diminuição da ansiedade e depressão e o desenvolvimento da assertividade. Revelaram, ainda que, nenhuma das técnicas demonstraram-se significativas na redução da percepção das dores. Como conclusão, confirma-se as controvérsias quanto à etiologia desta doença e levanta-se a necessidade da realização de novos trabalhos verificando o tipo de intervenção mais eficaz.